吳語是什么語言

關(guān)注：85 發(fā)布時(shí)間：2021-09-10 18:00:50

看過電影金陵十三釵的觀眾一定還記得幾個(gè)江南女子穿著旗袍，手持琵琶，唱著秦淮景的場(chǎng)景。但如果這個(gè)蘇州評(píng)彈沒有吳儂軟語,那樣的加分項(xiàng)，它肯定沒有“內(nèi)味”。

金陵十三釵屏幕。地圖/網(wǎng)絡(luò)

然而，作為上人口比較多的非語言，吳語雖然有近1億人使用，卻被國(guó)際語言文化組織列為嚴(yán)重瀕危語言語。

仔細(xì)想想，相比粵語、重慶話甚至東北話，吳語似乎在非吳語地區(qū)很少聽到。武玉真的會(huì)在生活中消失嗎？是什么原因?qū)е抡f吳語的人越來越少呢？

北方人在杭州街頭聽到“二花”會(huì)特別親切。圖/圖蟲創(chuàng)意

01 歷史上的發(fā)展限制

吳語雖然在秦以前已有雛形，但其普及受到秦漢時(shí)期中央政權(quán)建立和中原漢語在全國(guó)推廣使用的極大影響。

東漢末年，吳語繼續(xù)向閩粵推進(jìn)，對(duì)閩語的形成也產(chǎn)生了一定的影響。之后匈奴攻占洛陽，引發(fā)第一波北人南下。西晉滅亡后，東晉在建鄴(今江蘇南京)建都，進(jìn)一步縮小了北方官話大量傳入南京，同化了南京口音，.的吳語區(qū)域

現(xiàn)在說普通話的地區(qū)，可能以前是吳語區(qū)。圖/圖蟲創(chuàng)意

到了宋元時(shí)期，吳語確立了現(xiàn)代吳語的規(guī)模，但與春秋時(shí)期相比，其使用規(guī)模已大大縮小。

02 現(xiàn)實(shí)上的使用困難

事實(shí)上，一種語言的推廣范圍在很大程度上取決于它的使用難度，與其他方言相比，吳語真的難啊!

吳語和普通話在表達(dá)和發(fā)音上有一定的差異，甚至有些日常用語很難直譯。吳語的另一個(gè)特殊性是一詞多義，也有可能一個(gè)詞代表相反的意思。

設(shè)計(jì)/q年。

作為五大劇種中唯*的非國(guó)語劇種，越劇,是便是用吳語來演唱.然而，越劇一度面臨著難以走出吳語區(qū)的困境。后來越劇為了增加觀眾，會(huì)選擇一些比較通俗易懂的吳語來唱，比如天上掉下個(gè)林妹妹，在非吳語地區(qū)的人群中流行。

越劇經(jīng)典橋段梁祝十八相送。圖/圖蟲創(chuàng)意

所以為了形容吳語的難處，有這樣一個(gè)關(guān)于吳語的笑話：他所在的省的一個(gè)人問吳語區(qū)的人“魚、螃蟹、蝦，怎么用吳語說”，那個(gè)人回答“嗯、哈、呼”，而他所在省的其他人則說“好小伙子，可惜是個(gè)啞巴。”

語言的推廣也和使用的形式有關(guān)。在如今，吳語的適用范圍已經(jīng)極為有限,普通話必須在許多正式場(chǎng)合使用，許多傳統(tǒng)工藝正在逐漸衰落，因此新術(shù)語只能用普通話來代替。相比之下，粵語的流行與香港影視作品和粵語歌有關(guān)。

溫州不僅有皮具廠，街上也有溫州話。圖/圖蟲創(chuàng)意

事實(shí)上，“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”的名句“鄉(xiāng)音”就是唐代的吳語。在很多人心目中，說方言是溝通困難的表現(xiàn)，不愿意用方言。其實(shí)地方口音應(yīng)該是家鄉(xiāng)留下的為數(shù)不多的痕跡之一。呆在家里和媽媽多聊聊家鄉(xiāng)。

來評(píng)論區(qū)，分享下你的家鄉(xiāng)方言中有哪些特殊的發(fā)言吧。

文同吳堆

參考數(shù)據(jù)

屠國(guó)平寧波市外來人口語言生活狀況考察

陳暉周領(lǐng)順譯者語言與譯文語言的地緣性——以蘇籍譯者群及其吳語運(yùn)用為個(gè)案

沈欣林紅樓夢(mèng)中的吳語方言

胡杭州城鎮(zhèn)化進(jìn)程中語言的認(rèn)同問題

俞偉琪，楊景炎近十五年來上海青少年方言使用與能力的變化態(tài)勢(shì)及影響因素

陳璇蘇州方言保護(hù)的現(xiàn)狀及對(duì)策研究

中國(guó)語言地圖集

猜你喜歡