不負(fù)如來不負(fù)卿什么意思

關(guān)注：77 發(fā)布時間：2021-08-02 17:25:34

原句應(yīng)為“對得起佛，還清”，出自曾米先生翻譯成中文的六世達(dá)賴?yán)飩}央嘉措的藏詩：

曾擔(dān)心梵文感情受損，又怕入山不墜傾城，

世間，可以安生，但不可以愧對佛祖。

(節(jié)選)

倉央嘉措一家世世代代信仰紅教，紅教教規(guī)也沒有限制他結(jié)婚生子，所以有了青梅竹馬。但十四歲被選為五世達(dá)賴?yán)镛D(zhuǎn)世，同年成為六世達(dá)賴?yán)?屬于黃教)。然而，他年輕時只是五世達(dá)賴?yán)锏牡茏影偷俚目堋?/p>

黃色請教禁止僧人接近女性，不能結(jié)婚。他沒有實權(quán)，很難適應(yīng)黃教的很多條條框框，和愛人偷偷見面，導(dǎo)致愛人被殺。這也激起了他更強(qiáng)烈的反叛，經(jīng)常溜出布達(dá)拉宮縱情淫蕩，留下了大量感情真摯、思想哲理的詩篇，在西藏乃至全都頗為流行。

當(dāng)桑洋嘉措24歲時，巴蒂在一場政治斗爭中被擊敗并被殺害。他被帶到北京，去了青海湖，在那里神秘死亡。

回顧這些詩，很容易理解倉央嘉措當(dāng)時的心理活動。畢竟他名義上是西藏比較大的國王。他學(xué)了很多年佛經(jīng)，在旋律面前自然猶豫，但是他辜負(fù)不了愛他的女人。

“我也考慮過到處慈悲會損害我的佛門修養(yǎng)，但我怕再也見不到這個真正的愛人了。有什么辦法兩全其美，讓我不辜負(fù)佛教的教誨，不辜負(fù)你？”

受身份和修養(yǎng)的束縛，沉溺于肉欲和愛情，他們造就了西藏比較悲慘的國王，比較放縱的情人，比較偉大的詩人。

至于改成“寧取如來不拜佛”？沒有背后的文化背景，很明顯，很受歡迎。很明顯，主觀上愛是放在如來面前的，沒有痛苦，何必糾結(jié)呢？“我寧愿失去如來，也不愿失去你。”“你用這句話跟一個女生表白，是不是先把自己設(shè)計成和尚？不如輸——。如果你不知道如何“聚苦滅道”，如果你不知道佛法的輕重和絕滅，為什么要在意這個選擇？

這只能騙沒文化的女生。

歡迎大家指正。

上一篇：無紡布是什么材料做的

下一篇：蘋果鎖屏接聽微信電話