fool是什么意思

關(guān)注：73 發(fā)布時(shí)間：2022-01-09 09:01:02

大家都知道每年的四月一號(hào)是什么節(jié)日？大聲說出來！對(duì)，是愚人節(jié)！英語(yǔ)里愚人節(jié)叫愚人節(jié)。

這一天，大家都過得小心翼翼。畢竟他們一不小心就會(huì)被朋友取笑，變成傻子或者傻子。他們年輕的時(shí)候還記得牙膏涂在餅干上，奶油涂在凳子上。

傻子是傻子，但“沒人的傻子”不應(yīng)該被解讀為“沒人是傻子”！什么意思，快看！

1)沒有人是傻瓜

事實(shí)上，沒有人的傻瓜應(yīng)該這樣理解。這個(gè)撇號(hào)不是is的縮寫，而是“某某”(所有格形式)，字面意思是“沒人的傻瓜”。

看英文解釋：不容易被忽悠、動(dòng)搖、占便宜的人是指不容易被忽悠、欺騙、剝削的人。

因此，nobody’s fool也就是精明機(jī)智的人，不易上當(dāng)?shù)娜恕?/p>

英語(yǔ)示例：

you can’t put anything over on tom-he’s nobody’s fool.

你不能用東西愚弄湯姆。他很聰明。

欺騙或愚弄某人。

adam may look a little simple，but actually he is nobody’s fool.

亞當(dāng)可能看起來有點(diǎn)笨，但實(shí)際上他很聰明。

簡(jiǎn)單可以用來形容一個(gè)人單純、愚蠢或者遲鈍。

2)傻瓜的天堂

第二句話，讓我們了解一下愚人的天堂，看起來像愚人的天堂？天堂里都是傻子嗎？你這是什么意思？

見英文解釋：一種因?yàn)槊悦；蛘叻鞘芷鹊脑蚨吲d的狀態(tài)，也就是因?yàn)橛薮阑蛘吆翢o根據(jù)的原因而非常高興的狀態(tài)，帶著一種阿q精神的感覺。

所以說，fool’s paradise指的是虛幻的幸福，黃粱美夢(mèng)而已。

例如，人們?cè)谙旅娴挠⒄Z(yǔ)例子中：

亞當(dāng)生活在一個(gè)傻瓜的天堂里，期待著他永遠(yuǎn)也得不到的晉升。

亞當(dāng)生活在夢(mèng)里，期待著永遠(yuǎn)也得不到的晉升。

湯姆有信心今年會(huì)得到大幅加薪，但我認(rèn)為他生活在一個(gè)傻瓜的天堂。

湯姆認(rèn)為他今年會(huì)大幅加薪，但我認(rèn)為他只是在做夢(mèng)。

3)更忽悠你

比較后，學(xué)一句朗朗上口的口語(yǔ)，叫多忽悠你，意思是“你真笨”！

英語(yǔ)示例：

if you lend money to adam and expect him to pay you back on time, then more fool you.

如果你借錢給亞當(dāng)，指望他按時(shí)還你，那你真的很蠢。

好了，這是本期傻瓜——傻瓜的分享。你在愚人節(jié)做過哪些有趣的事？快速看一下分享消息！

一次拿一張卡片

猜你喜歡