拍拖是什么意思

知道戀愛為什么叫“拍拖”嗎？

無意中看到了微博有人用了以下的解釋，瞬間讓我腦洞大開，豁然開朗，原來我讀了那么多書都不曾發現還有這種說法，甚是驚奇。

新版說法：park talk的音譯

約會是英語在粵語中的本地化。在過去，英國人談論愛情，叫做公園談話，意思是在公園里聊天。和我們的“壓馬路”幾乎是一回事。

約會普通話的發音和公園話不太像，但是粵語的發音很像。粵語交友，發音是“牛排”。

說得頭頭是道，我差一點就信了，我怎么記得小時候看中央節目有一期就是講了這個，而且還是大篇幅地介紹了一番。作為傳統的廣東人，半信半疑中，我靈機一動，找了個叫“度娘”的小姐姐。

我的認知里又多了一道閃電。

舊版中，‘拍拖’不是外來語來的，它源自粵語方言。

以下為搜索百科的說法：

清朝末年前后，在廣東內河航行的客船，由一艘小蒸汽輪船用繩索牽引，兩船之間保持一定距離。這種航行方式就是“拖渡”。

當客船行到下游的珠江三角洲時，河道變窄，小火輪便要靠在客船旁邊并列拖著客船航行。粵語中將靠在一起稱之為‘拍’,

于是便將大小兩船相靠并行稱為“拍拖’。后來男女在街上相伴而行，人們便稱他們為‘拍拖’。

隨著拍拖一詞的演化，“甩拖”也被用于形容情侶分手，這個帶俏皮意味而又頗為形象的廣府俗語，解放前很長一段時間是相當流行的。

拍拖一詞本發源于西江流域與珠江三角航線，但在香港，仍很時興，各種報刊關于娛樂圈中人的報道，此詞使用頻率很高。而今，曾經盛極一時的花尾渡早已無蹤可尋，但由花尾渡產箋“拍拖”一詞卻在香港用得大行其道，這種語言現象是很值得玩味的。

berlin的想法

柏林深深感受到中國文化博大精深，江河縱橫。如果不是特意查的話，真的是樸談偏了。

不過，各種來源說法，無論哪種，都有其道理，這是有意思的。作為文化的任意一方，都不愿承認其語言文化是有外來語構成成分。結果不重要，語言是民族的，也是的。兩方各執一詞，大家辯證看待嘛。

大家以為就這樣完了嗎？那就太小看berlin了。不枉大家專門看了我的文章，特意整理了關于由中國文化演變成英語的詞匯，讓大家再次深刻感受下大中華文化的強盛。

“功夫”一詞，收錄為“kung fu”

說到功夫和武術，大家腦海里都有幾個耳熟能詳的名字。比如熱血衛國英雄岳飛，一代詠春之父葉文等等。原諒柏林見識淺薄，但腦子里突然想到這兩個名字。

如果是金庸武俠小說的大俠，那可多了，比較喜歡的神雕大俠楊過和明教教主張無忌……數不勝數，一千個人心中有一千個武俠英雄。

而不得不提的是，對中國武術有比較高的傳承與傳播貢獻的李小龍前輩。他是美國人眼中的“功夫”、日本人眼中的“武之圣者”；

他對中國武術的演繹，讓外國人驚嘆不已，因而“

漢語“湘陰”中的“功夫”一詞已進入英語詞典。

那這里小伙伴們可能會問，自己做四六級翻譯題的時候都是寫gongfu的，咋辦？

其實我們一般都是為了翻譯方便，把東西換成其他語言，這樣兩個民族的人才能比較好的理解。英語中也有“g”的音，但一般不與“ong”連用，而“k”則不同。用英語中的“ung”來搭配符合他們的語言習慣，聽起來更像中國人讀的“功夫”。

這是紙條，功夫的英語是kungfu，不是gong fu，也不是kong fu。

功夫熊貓kung fu panda

相信大家都看過好萊塢電影 功夫熊貓 ，它的主題曲就是kung fu fighting （功夫高手）.有一首唱的是：

everybody was kung-fu fighting 每個人都是功夫高手

part iv translation（2016年6月大學英語四級卷1真題及答案）

功夫(kung fu)是中國武術的俗稱。中國武術的起源可以追溯到中國古代自衛、狩獵活動和中士訓練的需要。它是一種中國傳統體育項目，老少皆宜。它逐漸演變成中國文化的一個獨特元素。武術作為中國的國寶，有數百種不同的風格，是上練習比較多的武術形式。有些風格模仿動物的動作，有些則受到中國哲學、神話和傳說的啟發。

martial arts

豆腐一詞，收錄為tofu

kung fu is commonly known as the chinese martial arts, the origin of which can be traced back to the need of self-defense, hunting activities and military training in ancient china. it is one kind of chinese traditional sports. the young and the old often practice it. it has gradually evoed into the unique elements of chinese culture. as a national treasure of china, there are hundreds of different styles for kung fu, which is most common forms of martial arts. some of styles imitate the movement of the animals, and some are inspired by chinese philosophy, myths and legends.

豆腐可以說tofu，也可以說bean curd

(1)豆腐房豆腐廠；

2豆腐干；豆腐；

3豆腐腦豆腐腦；

豆漿皮；豆腐薄片；

腐乳；

其中相關的豆腐的相關短語：

她可能有點暴躁，但她的吠聲比咬聲更糟糕。

她可能脾氣有點暴躁，但她說話很尖刻。

我覺得豆腐的相關英語例句和辣椒醬肉絲挺特別的。

我覺得麻婆豆腐和魚香肉絲味道不錯。

我想在mapo beancurd里加一些胡椒

bean curd.

我想在豆腐里加一點辣椒粉.在臺灣隨處可見。

豆腐在臺灣省隨處可見。

目前查找到的中文音譯成英文詞匯

少林：少林

麻將：麻將

chipao/旗袍：旗袍

烏龍茶：烏龍茶(茶)

人參：人參

kanbai:干杯

呱-霍：(意為能做)

洗腦：洗腦

ketchup:番茄醬來自廣東

豆腐(豆腐):豆腐

點心：(港式)小吃

氣(生命的能量):氣

易經：易經

八卦(八角中文設計):八卦

陰陽：陰陽

鍋貼：煎餃

蛋卷：油炸春卷

餛飩：亂

高/左宗棠雞：左雞(粵語，菜名)

宮保雞丁：宮保雞丁

針灸：針灸

鍋：鍋

功夫：功夫

禪：禪

陶：陶

道教：道教

包子：饅頭

饅頭：饅頭

臺風：臺風

師傅可以用師傅，或者干脆用師傅，也是入門詞。

我不是歷史學家，不能多次研究它的來源和意義。僅供參考。畢竟我沒用過多少基礎。知道這件事很有趣。畢竟漢語真的博大精深，很難導出其他語言！如果讓外國人看金庸小說，大概是暈了。

問拍拖寶貝betterpet是哪個國家的品牌

baby betterpet是一個中國品牌。貝貝寵物濰坊平和源寵物食品有限公司，貝貝寵物，寵物食品知名品牌，寵物零食專家，美國寵物產品制造商協會會員appma，在中國國內市場處于地位，是中國比較專業的寵物食品生產和銷售公司之一。濰坊平和源寵物食品有限公司位于中國比較大的肉雞基地濰坊，是中國比較專業的寵物食品生產和銷售公司之一。公司有五個加工廠，常年生產各種類型的寵物食品，包括6大類300多個品種。雞干寵物零食年生產能力4000噸；寵物罐頭年生產能力2500噸；寵物餅干年生產能力1000噸。公司所在地濰坊是全國比較大的肉雞飼養加工基地，雞肉產品總銷量占全國一半以上。為此，公司在濰坊設立了五家加工廠，保證了原材料和相關輔料的充足供應，與國內其他地區相比，成本優勢明顯。公司采購部人員是長期從事雞肉加工和銷售的專家，對原材料產品的品種、質量和衛生有很高的保證標準。公司生產部管理人員有7年以上的干雞寵物食品生產加工經驗，加工廠大部分工人有5年以上的干雞加工經驗，不僅質量達到國內水平，而且對不同客戶的各種特殊產品有比較敏捷的適應性，善于打硬仗。公司質檢部由食品工程專業的大專畢業生擔任負責人，對公司加工廠生產的所有產品和加工工序進行全方位的檢查和監控。質檢部有實驗室對所有產品進行全面檢查，嚴格防范異物、殘留物、水分超標、氧化發黑、微生物超標。在同行業的公司中，我們在2003年率先通過了iso 9001: 2000質量管理體系認證和美國haccp食品安全體系認證。公司開發部集中了食品工程專業畢業的高材生，根據市場需求和客戶要求，不斷開發適合寵物的各類新產品。僅在2003年，它就自行開發了100多個品種的產品，其中大部分在國際和國內市場上都賣得很好，有些甚至在某些領域引*了這類產品的潮流。公司非常重視開發工作，每年投入開發資金100多萬元。近年來，我們的產品在各級市場上一直處于主導地位，并出口到日本、韓國、美國、香港、澳門和東南亞。它們陳列在這些地區所有級別的寵物食品銷售中，是美國寵物產品制造商協會appma的成員；公司自有品牌betterpet的寵物零食系列產品在中國國內市場占據地位，并在全國各大中小城市銷售，覆蓋了沃爾瑪、家樂福、奧比德奧比、jusco jusco、伊藤洋合、百佳等主要國際國內連鎖超市。此外，我們的約會寶貝betterpet在寵物專業市場隨處可見，如寵物店、寵物、寵物美容院和寵物寄宿酒店。公司的理念是倡導愛和關心我們的朋友。不僅僅是對寵物，在公司的員工中，在公司的相關聯系單位中，在公司的社會中，我們都遵循著充滿愛心，快樂創業的原則。我們也希望所有對我們公司感興趣的客人可以聯系我們。我們有信心與您一起為寵物食品開拓廣闊的市場。

問拍拖寶貝betterpet是什么檔次

約會寶貝是很受歡迎的零食品牌。

濰坊平和源寵物食品有限公司位于中國比較大的肉雞基地濰坊，是中國比較專業的寵物食品生產和銷售公司之一。公司有五個加工廠，常年生產各種類型的寵物食品，包括6大類300多個品種。雞干寵物零食年生產能力4000噸；寵物罐頭年生產能力2500噸；寵物餅干年生產能力1000噸。

相親寶貝的主要產品是蝦米；魚片；貓籠；不倒翁；卵磷脂；寵物梳；幼犬磨牙器；貓主食；牽引帶；倉鼠籠子。

公司所在地濰坊是全國比較大的肉雞飼養加工基地，雞肉產品總銷量占全國一半以上。為此，公司在濰坊設立了五家加工廠，保證了原材料和相關輔料的充足供應，與國內其他地區相比，成本優勢明顯。公司采購部人員是長期從事雞肉加工和銷售的專家，對原材料產品的品種、質量和衛生有很高的保證標準。