扎西德勒是什么意思

關(guān)注：100 發(fā)布時(shí)間：2021-08-29 08:02:20

你好，我是達(dá)瓦次仁。相信去過(guò)西藏的朋友會(huì)發(fā)現(xiàn)，藏族人見面說(shuō)“扎西德勒”，接電話說(shuō)“扎西德勒”，祝福別人說(shuō)“扎西德勒”。你知道“扎西德勒”是哪里來(lái)的嗎？

一個(gè)喜歡西藏文化的朋友曾經(jīng)給我講過(guò)這樣一個(gè)故事：

相傳文成公主入藏時(shí)，迎親隊(duì)伍經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的奔波，終于到達(dá)了西藏。文成公主整天坐在轎子里，旅途勞頓郁悶，終日一言不發(fā)。

突然看到前方深藍(lán)天空下的雪山，壯觀異常，心情好了很多。于是打電話給隨行人員，問(wèn)了：“嘉熙的樂(lè)”。"。公主說(shuō)的是唐朝的語(yǔ)言，也就是河洛話。

據(jù)史家研究，河洛方言的讀音與閩南語(yǔ)相近。所以，“嘉熙的樂(lè)？”意思是“這是哪里”。隨從中的藏族侍衛(wèi)聽不懂中文，就趕緊問(wèn)漢隨從公主說(shuō)了什么。

韓的隨行人員不好說(shuō)，只是告訴他們，公主所說(shuō)的是祝福之語(yǔ)，意思是“祝好運(yùn)”。后來(lái)，為了紀(jì)念文成公主，藏族人用藏語(yǔ)加了“扎西德勒”的祝福，流傳至今。

大型直播劇文成公主

雖然不知道“閩南話”或者兩句話的發(fā)音是否相同，但不得不說(shuō)，雖然故事很美，但其實(shí)“扎西德勒”是在文成公主進(jìn)藏之前出現(xiàn)的。

熟悉西藏歷史的朋友都知道，吐蕃王朝興起之前，整個(gè)藏區(qū)的統(tǒng)治者應(yīng)該是信奉博尼教的向雄王朝，而“扎西得勒”一詞是博尼教佛經(jīng)中記載的。

光榮經(jīng)云：“扎西德爾彭斯塞巴肖”，意為“好運(yùn)和完美”；

公子之家的書三百六十種贖身儀軌里也提到了“扎西德勒”；

供地神的儀軌記載“扎西德勒笑于東宋”，意為“愿三界吉祥”。

所以吉祥語(yǔ)“扎西得勒”不僅存在于文成公主入藏之前，甚至還存在于藏族發(fā)明之前。

尼木縣西藏文學(xué)博物館

毫無(wú)疑問(wèn)，每個(gè)人都知道“扎西德勒”意味著好運(yùn)。但我想每個(gè)用“zhasidler”的人可能都不知道“好運(yùn)”是什么意思。

“好運(yùn)”不僅是一種祝福，還有更深層次的含義，就是“有因必有果”。

藏語(yǔ)“扎西”和“德勒”之間有因果關(guān)系：“扎西”的意思是“好運(yùn)”，意為善意、好運(yùn)氣、好事業(yè)；“德勒”的意思是“一廂情愿”，指的是做好事得到的好結(jié)果。也就是說(shuō)，做好事，就能祝福好，幸福就是好結(jié)果。

“扎西德勒”這四個(gè)字其實(shí)涵蓋了中一切因緣的原理。

比較后提醒大家，如果對(duì)方說(shuō)“zhashidler”，一定要回答“zhashidler，shu(四聲)”，而不是“zhashidler”。

猜你喜歡