叫做和叫作的區別

關注：78 發布時間：2021-07-06 21:44:05

80年代，先生提出：“辨法基本上以‘文’和‘白’為依據，但不是的。那么我們該怎么辦呢？我說遇到不確定的詞，寧愿寫‘做’也不要寫‘做’。”上世紀90年代，陸先生在現代漢語八百詞中增加了“作”和“作”的用法如下：“傳統上，具體事物的制作一般都寫成‘作’，如‘做表、做衣、做文章’，比較抽象的文字，尤其是成語，一般都寫成‘作’.

在現代漢語的書面語中，“作”和“作”不僅遵循歷史成語，而且是規范的。它們的用法如下。

從語體色彩來看

區分“作”、“做”用法的基本標準是“文”與“白”。"s“作”多用于帶有書面語色彩的詞語，尤其是文言詞語，幾乎所有成語都用“作”；“do”多用于口語化色彩的詞語。這種情況與左傳起源于文言文且很早，而左傳起源于北方白話且很晚有關。

前者如：制造(完成)、放棄、告別、回答、砍掉、無效、死亡、羞辱和完成(完成)。

例如，成語一般用“作”。,是一頭牛和一匹馬，敢做敢為，裝腔作勢，魯莽行事，裝腔作勢，煞費苦心，弄虛作假。

后者如：是一個幽靈，媒人，做夢，做生意，眨眼，設陷阱，做別人，做人，生活，做生意和雜耍。

從語義內容來看

“作”的作用不強，意義抽象概括；“做”的表達是行動強，意義具體。

前者包括：犯罪、擔保、欺騙、作惡、作風、阻撓、定價、惡作劇。

后者是做飯、做飯、做鬼臉、做家務、打手勢、擺姿勢、打游戲、縫紉。

從語法特征來看

賓語是雙音節動詞，常用“作”。在這種情況下，賓語成為名詞化動名詞，“作”的動詞性質已經模糊；賓語是雙音節名詞，“do”常用來表示做某事或某事。

前者包括：制作報告、測試、比較、補充、修改、處理、撥號和調查。其中“左”也是現在使用的，但根據以往的實踐，“左”是普遍使用的。

后者是：做工程，做作業，做標記，做家務，做題目，做事情，學習，做生意。

從詞義分別來看

各有適用范圍和重疊。

只用“作”或多用“作”

“起來(起來，起來，出現，攻擊等。)”，只有“做”。比如：日出，興風作浪，槍聲等。

(2)“寫與造”的含義和“做”與“做”的成語不同。作家、作者、畫家、作曲家、作文(寫文章)、序言、傳記(寫傳記)等。習慣上用“左”。寫詩，習慣用“寫”，但也要用“做”。現代漢語詞典“做”注以“寫詩”為例。“寫”的意思只是“寫”。比如“欲速則不達”“作品、文章”的意思，只有“作為”。比如：作文(學生作為練習題寫的文章)、大作、模仿、大作、大作等。

(3)“as，as”的意思，多用“as”。比如“過期作廢”、“認賊為父”、“治死馬為醫”(俗話說“死馬當活馬醫”)等成語，都是用“左”。“行動”是指一項行動或一項成就或可以做的事情；無論是用在“as”的意義上，還是用在“就人的某種身份或事物的某種性質而言”的意義上，都只使用“as”。

只用“做”或多用“做”

(1)“制造、制造”的意思，除了保留的成語和其他書面語外，現在常用作“做”而不是“制造”。比如：做家具，做軟件，做衣服。

(2)“存在、作為、作為”的意思現在被廣泛使用。比如當官，做榜樣，做惡人，做好人，做母親，做奴隸，做店員，做商人，做一天和尚，每天打卡。“同伴”“客人”“做賊心虛”寫成“同伴”“客人”“做賊心虛”，可以通用。

(3)“形成某種關系”的意義，“持有和持有”的意義都用“做”。前者就像是親人，夫妻，伴侶，對頭，鄰居，朋友。后者是生日、教堂、滿月、彌撒、生日和宴會。

“作”、“做”有大致分工

(1)“從事某種活動”的意思，或用“做”或“正在做”，或通用。“左”多用于一般活動，機動性不強。其用法相當于“成”，意義十分空洞。比如做安排、面試、承諾、沖刺、下達指令等。其中，“左”現在也常用。“做”多用于具體事務或專業、專業工作。比如：做工作、做課(舉辦示范或實驗公開課)、做工作、做問題、做品(從事品銷售)、做營銷、做運動等。

(2)“裝模作樣”的意思是“做”。如上所述，“裝”、“裝聾作啞”、“裝腔作勢”現在常用作“做”而不是“做”。假裝，演戲，擺姿勢，努力微笑，只是“演戲”。

“作”、“做”可以通用

(1)“用作”的意思，一般用“做”和“做”。

(2)“要、要、要”的意義是共同的。它的用法是附加在其他動詞上，形成動補結構，后面是名詞或名詞短語，表示動作或動作的結果。其實就是比較、改變、做、叫、看、做、算、寫、用、裝等。其中“做”可以換成“做”，甚至可以“做”。

手撕烤雞叫花雞